專欄簡介【現代•愛】Modern Love是紐約時報專欄，也譯作「現代愛情」或「摩登情愛」，由讀者投稿，講述與愛相關的各種故事，包括男女、伴侶、親子等。專欄部分篇章去年起改編為單元劇，在亞馬遜Prime Video首播。本報取得紐時授權，每周五刊出一篇，請進入聯合報專區，看完整內容。
外婆準備第三次結婚，對象偏偏是她的前妹夫。我沒料到自己會羨慕他們。
三年前，媽媽傳了一則簡訊給我：「外婆葛爾特：3次。賈克：0次。」媽媽是在開玩笑，說她那位80歲的老媽──我的外婆準備第三度結婚，而28歲的我還單身。不過比較奇特的是，也許太怪了而沒辦法開玩笑的是，即將成為外婆先生的人，是外婆的前妹夫比爾。
比爾曾與外婆的妹妹結婚，現在79歲，他也即將第三度結婚。比爾和外婆的前配偶總共四人，都已病逝，其中三人是癌症，一人是心臟病。
我不知道怎麼回應我媽的簡訊。她是為自己的媽媽即將跟自己的姨丈結婚感到困擾？我考慮告訴我媽，這種家族內通婚曾經很普遍，甚至古老貴族階級都這樣。而且反正他們那個年紀，這種關係可能更像是室友。
但我後來沒那麼說，因為我實際和我媽說的話，跟我應該和她說的話，很少會一樣。她開的頭，話中有刺，刺我不願意結婚，於是我帶著刺回她：「你認為外婆結婚是因為她懷孕了嗎？」
本文作者梅納德（Jake Maynard）為賓州州立大學英文講師。原刊於2020年1月3日紐約時報，馮克芸譯。By Jake Maynard/Brian Rea © 2020 The New York Times Company
更多內容請見【聯合報專區】
"現代的" - Google 新聞
June 12, 2020 at 04:10PM
https://ift.tt/37l7OVt
紐時現代愛情／跟媽媽說話帶刺？誰教她諷刺我30歲單身！ - UDN 聯合新聞網
"現代的" - Google 新聞
https://ift.tt/2JbpS94
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "紐時現代愛情／跟媽媽說話帶刺？誰教她諷刺我30歲單身！ - UDN 聯合新聞網"
Post a Comment